| Trade name |
Indometacin meth Tech 0.5% |
ชื่อสินค้า |
อินโดเมตาซิน เมท เทค 0.5% |
| Outline of the goods |
Indometacin-containing analgesic and antiphlogistic
strap for external use. |
สินค้า |
อินโดเมตาชิน มีส่วนผสมของยาแก้ปวด ยาใช้ภายนอก |
| Dosage form and shape |
Poultice |
ปริมารณและรูปแบบ |
แผ่นแปะ |
| Dosage/Usage |
Peel off the plastic film . Please attach to the
affected area twice a day as a limit. |
ปริมาณยา/ วิธีใช้ |
ดึงแผ่นพลาสติกฟิล์มออก แปะบริเวณที่รู้สึกปวด
หรืออักเสบ และไม่ควรใช้เกินวันละ 2 ครั้ง |
| Country of origin |
Japan |
ประเทศที่ผลิต |
ประเทศญี่ปุ่น |
| Manufacturing vendor |
Kin Aye Create Co.,Ltd. |
ผู้ผลิตและจัดจำหน่าย |
บริษัท Kin Aye Create จำกัด |
| Importer |
Thai Fusion Engineering Co.,Ltd |
ผู้นำเข้าและจัดจำหน่าย |
บริษัท ไทยฟิวชั่น เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด |
| Size |
10x14 cm./Papp |
ขนาด |
10x14 ซม./ Papp |
| Containers and packaging form |
One paper box has 5 bags.
One paper bag has 7 Papp sheets. |
ภาชนะบรรจุและรูปแบบบรรจุภัณฑ์ |
หนึ่งกล่องกระดาษ มี 5 ซอง
หนึงกล่องกระดาษ มี 7 แผ่น Papp
|
| Exterior size and weight |
Paper box: 167x215x57 mm., 670g |
ขนาดและน้ำหนัก |
กล่องกระดาษ : 167x215x57 มม., 670g |
| Product categories |
Pharmaceuticals and quasi-drugs > topical antiinflammatory
analgesic > sensation Papp. |
ประเภทสินค้า |
Pgarmaceueuticals and quasi-drugs > topical anti-inflammatory
annlgesic > sensation Papp. |
| Legal product category |
OTC, Over The Counter, drugs |
สินค้าที่ถูกต้องตามกฎหมาย |
OTC หาซื้อได้ตามร้านขายยาทั่วไป |
| Features |
●This is the analgesic, anti-inflammatory Papp agent
exhibiting an excellent effect on pain, such as
shoulder-hip-joint.
●Indometacin penetrates directly to the affected
area, it will reduce the occurrence of the cause
prostaglandin or PG of pain.
●Because of using a rich non-woven fabric to
stretch, you get a good fit. |
คุณลักษณะเด่น |
● แผ่นแปะพาสเตอร์นี้ มีคุณภาพออกฤทธิ๋เร็ว ช่วยลดอาการอักเสบต่างๆ
เช่น อาการปวดที่บริเวณบ่า เอว และข้อต่างๆ
● มีสารอินโดเมตาชิน ช่วยแทรซึมเข้าไปบริเวณที่ปวดสามารถ
ควบคุมสารโพรสตาแกลนดิน (prostaglandin) ที่เป็นสาเหตุ
ให้เกิดอาการเจ็บปวดได้
● แผ่นแปะพลาสเตอร์ ซุปเปอร์ไฟเบอร์ คุณภาพดีจากญี่ปุ่นให้
ความสบาย รู้สึกดีเพราะอุดมไปด้วยความยืดหยุน |
| Precations for use |
The applicable person cannot use the Papp.
(1) Person with allergy to medicine.
(2) The person who suffers from asthma.
(3) 15 years of age children, please don't use. |
ข้อควรระวังในการใช้ |
บุคคลดังต่อไปนี้ควรระวังห้ามใช้ Papp
(1) ผู้ที่เคยมีอาการแพ้ยา
(2) ผู้ที่เป็นโรคหืดหอบ
(3) เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี |
| Contraindication |
Don't use the goods in the next part of the body.
(1) Around the eyes, mucous membrane.
(2) Eczema, rash, wound.
(3) Athlete's foot, barber's itch, the affected part
which festers. |
ข้อห้ามใช้ |
ข้อห้าม ห้ามใช้กับส่วนต่างๆ ของร่างกาย ดังต่อไปนี้
(1) รอบๆ บริเวณตา/ บริเวณเนื้อเยื่อบุ
(2) บริเวณที่มีผดผื่น/ บวม คัน/ บริเวณปากแผล
(3) โรคน้ำกัดเท้า (ฮ่องกงฟุต) คัน หรือบวมบริเวณที่มีหนอง |
| Special waring |
Don't use it in succession more than two weeks.
The applicable person needs to get an advice from
doctors and the like before use.
Patients who receive medical attention.
Women who are or may be pregnant.
Person with allergy to medicine. |
ข้อห้าม |
ห้ามใช้เกิน 2 สัปดาห์ขึ้นไป
บุคคลดังต่อไปนี้ควรระมัดระวัง ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้
ผู้ที่เข้ารับการรักษาจากแพทย์อยู่
ผู้ที่ตั้งครรภ์หรือบุคคลที่คิดว่าอาจจะตั้งครรภ์
ผู้ที่มีอาการแพ้ยา |
| Efficacy |
Low back pain, joint pain, shoulder pain due to stiff
neck, muscle pain, tendonitis (pain of hand-wrist),
elbow pain (tennis elbow,etc.) bruises, sprains |
สรรพคุณ |
บรรเท่าอาการปวดหลัง ปวดข้อต่อ อาการปวดบ่าที่มาจากความเครียด
ปวดกล้ามเนื้อ ปวดข้อมือ ปวดมือ ปวดข้อศอก กระดูกหัก ข้อซ้น |
| Ingredients component amount |
Indometacin 0.5g in plaster 100g or 1000 square
centimeters. |
ส่วนประกอบที่สำคัญ |
Indometacin 0.5g in plaster 100g or 1000 square
centimeters. |
| Additives |
Benzyl alcohol, polysorbate 80, a partially neutralited
material of polyacrylic acid, polyvinyl alcohol, CMCNa,
glycerin, D-sorbitol, carboxyvinyl polymer,
tartanic acid, edetic acid Na hydrate, tocopherol
acetate, vitamin C, L-menthol, kaolin, titanium oxide,
dihydroxyaluminum aminoacetate, 1.3-butylene
glycol, castor oil, perfume. |
ส่วนผสมอื่นๆ |
Benzyl alcohol, polysorbate 80, a partially neutralited
material of polyacrylic acid, polyvinyl alcohol, CMC-Na,
glycerin, D-sorbitol, carboxyvinyl polymer, tartanic
acid, edetic acid Na hydrate, tocopherol acetate,
vitamin C, L-menthol, kaolin, titanium oxide,
dihydroxyaluminum aminoacetate, 1.3-butylene glycol,
castor oil, perfume. |
Precautions for use concerning
storage or handling |
(1)Store the pack avoiding direct sunlight,humidity
and keep in the dry cool place.
(2)Keep it away from infants.
(3)Don't replace it in other containers to avoid
causing the misuse or worsening of quality. |
ข้อควรระวัง |
(1) เก็บไว้ในกล่อง หลีกเลี่ยนการเก็บไว้ในที่แสงแดดส่องถึงโดยตรง
ที่ชื้นควรเก็บไว้ในที่แห้งและเย็ฯ
(2) เก็บไว้ในที่ให้พ้นมือเด็ก
(3) เมื่อเปิดใช้แล้วให้เก็บส่วนที่เหลือโดยปิดซองให้สนิทเพื่อป้องกันไม่ให้เสื่อมคุณภาพ
อย่าเปลี่ยนหรือเก็บแผ่นพลาสเตอร์ใส่ไว้ในซองภาชนะอื่นๆ ควรเก็บไว้
ในกซองกระดาษนี้เพื่อหลีกเลี่ยนการใช้ที่ผิดวัตถุประสงค์ |